Idiom in Tamil
bite the bullet
கஷ்டத்தை தாங்கிக்கொள் / கடினமானதை ஏற்றுக்கொள்
break a leg
ஆல் தி பெஸ்ட் / சிறப்பாக செய்ய வாழ்த்து
cost an arm and a leg
மிக அதிக விலை / மிகவும் விலை உயர்ந்தது
cry over spilled milk
நடந்து முடிந்ததை நினைத்து வருந்துவது பயனில்லை / கடந்த காலத்தை நினைத்து வருந்து
don't put all your eggs in one basket
ஒரே ஒரு விஷயத்தில் மட்டும் அனைத்தையும் முதலீடு செய்யாதே / அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் வைக்காதே
every cloud has a silver lining
ஒவ்வொரு துயரத்திலும் ஒரு நன்மை உண்டு / மோசமான சூழ்நிலையிலும் ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கும்
get cold feet
பயம் காரணமாக ஒரு திட்டத்திலிருந்து பின்வாங்கு / பயந்து பின்வாங்கு
hit the road
புறப்படு / பயணத்தை தொடங்கு
jump on the bandwagon
ஒரு பிரபலமான போக்கு அல்லது செயலை ஆதரி / பிரபலமாக இருப்பதன் காரணமாக ஒரு செயலை பின்பற்று
let the cat out of the bag
ரகசியத்தை வெளிப்படுத்து / ரகசியத்தை வெளியிட்டுவிடு
once in a blue moon
அரிதாக / எப்போதாவது ஒருமுறை
pull someone's leg
ஒருவரை கேலி செய் / கிண்டல் செய்
see eye to eye
ஒத்த கருத்து / உடன்பாடு
spill the beans
ரகசியத்தை வெளிப்படுத்து / ரகசியத்தை சொல்லிவிடு
take a rain check
மற்றொரு நாளில் ஒத்திவை / வேறு ஒரு நாள் பார்க்கலாம்
under the weather
உடல்நிலை சரியில்லாமல் / சற்று உடல் நலமில்லாமல்
when pigs fly
ஒருபோதும் நடக்காத ஒன்று / சாத்தியமற்ற ஒன்று
a dime a dozen
சாதாரணம் / பொதுவானது / மிகவும் எளிதில் கிடைக்கும்
bite off more than you can chew
உங்களால் சமாளிக்க முடியாததை எடுத்துக்கொள் / சக்திக்கு மீறியதைச் செய்
burn the midnight oil
இரவு தாமதமாக வேலை செய் / அதிக நேரம் வேலை செய்
go back to the drawing board
முதலில் இருந்து மீண்டும் தொடங்கு / திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்
keep your chin up
தைரியமாக இரு / நம்பிக்கை இழக்காதே
miss the boat
வாய்ப்பை தவறவிடு / வாய்ப்பை இழந்துவிடு
the ball is in your court
அடுத்த முடிவு உன்னுடையது / நீதான் அடுத்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்
through thick and thin
எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் / நல்லது கெட்டது அனைத்திலும்
it's raining cats and dogs
பலத்த மழை பெய்கிறது / பெருமழை
a piece of cake
மிக எளிதான ஒன்று / சுலபமான வேலை
add insult to injury
மோசமான சூழ்நிலையை மேலும் மோசமாக்கு / புண்ணில் வேலை பாய்ச்சு
barking up the wrong tree
தவறான வழியில் தேடு / தவறான நபரை குறை கூறு / தவறான இடத்தில் முயற்சி செய்
beat around the bush
விஷயத்தைச் சுற்றி வளைத்துப் பேசு / நேரடியாகப் பேசாமல் இரு
come hell or high water
எந்த சூழ்நிலையிலும் / என்ன நடந்தாலும் / தடைகள் இருந்தாலும்
give someone the cold shoulder
ஒருவரை புறக்கணி / அலட்சியப்படுத்து / கண்டுகொள்ளாமல் விடு
go the extra mile
கூடுதல் முயற்சி செய் / வழக்கத்தை விட அதிகமாக உழை
hit the nail on the head
சரியாகக் கூறு / சரியான விஷயத்தைச் செய் / துல்லியமாக கண்டுபிடி
speak of the devil
பேசிக்கொண்டிருந்தவர் வருவது / நீண்ட நாள் ஆளைப் பற்றிப் பேசும்போது அவர் வருவது
break the ice
தயக்கத்தைப் போக்கு / உரையாடலைத் தொடங்கு
get something off your chest
மனதை விட்டுச் சொல் / மன அழுத்தத்தைப் போக்கு
to get your ducks in a row
ஒழுங்கமைத்துக் கொள் / திட்டமிட்டு ஏற்பாடு செய்
piece of cake
மிகவும் எளிதானது; சுலபமான வேலை
don't cry over spilled milk
நடந்து முடிந்ததை நினைத்து வருந்தாதே; பிரயோஜனம் இல்லாத வருத்தம்
About Idiom Words in Tamil (Page 1)
Looking for a complete list of English idiom words translated into Tamil? You are currently viewing page 1 of our extensive collection.