🔙 Back to All Categories
🚨 In an Emergency
In an Emergency சூழ்நிலையில் ஆங்கிலத்தில் சரளமாகப் பேசத் தேவையான முக்கிய வாக்கியங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Stand back and create a perimeter! We need space for the medical team.
பின்னால் செல்லுங்கள்! மருத்துவ உதவிக் குழுவினர் வேலை செய்ய இடம் விடுங்கள்.
Call the fire department immediately; the smoke is coming from the vent.
தீயணைப்புத் துறையை உடனடியாக அழையுங்கள்; துவாரத்திலிருந்து புகை வருகிறது.
I have lost my young son in this massive crowd; he is wearing a blue shirt.
இந்தக் கூட்டத்தில் என் மகனைத் தொலைத்துவிட்டேன்; அவன் நீல நிறச் சட்டை அணிந்திருந்தான்.
Evacuate the building right now! There is a threat of a structural failure.
உடனடியாகக் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்! கட்டிடம் இடியும் அபாயம் உள்ளது.
I am trapped in the elevator and the emergency alarm is not responding.
நான் லிஃப்ட்டிற்குள் சிக்கிக்கொண்டேன், அவசர கால அலாரமும் வேலை செய்யவில்லை.
She is having a severe allergic reaction and can’t breathe; call for help!
அவளுக்குக் கடுமையான அலர்ஜி ஏற்பட்டு மூச்சு விட முடியவில்லை; உதவிக்கு அழையுங்கள்!
There has been a serious multi-vehicle collision on the main city highway.
நெடுஞ்சாலையில் ஒரு பெரிய வாகன விபத்து நடந்துள்ளது; உடனடியாக உதவிக்கு அழையுங்கள்.
Help me! That man just snatched my gold chain and ran into the alley.
உதவுங்கள்! அந்த மனிதன் என் சங்கிலியைப் பறித்துக்கொண்டு அந்தச் சந்துக்குள் ஓடிவிட்டான்.
I can smell burning plastic; please turn off the circuit breaker right now!
பிளாஸ்டிக் கருகும் வாசனை வருகிறது; மெயின் சுவிட்சை இப்போதே அணைக்கவும்!
He has fainted from heat exhaustion; move him to a cool and shaded spot.
அவர் வெப்பத்தினால் மயங்கிவிட்டார்; அவரை ஒரு குளிர்ந்த நிழலான இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்.
Someone call the lifeguards! There is a person struggling in the ocean.
யாராவது உயிர்காப்புப் படையினரை அழையுங்கள்! கடலில் ஒருவர் தத்தளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
I have been bitten by a venomous snake; I need an antidote as soon as possible.
என்னை ஒரு விஷப் பாம்பு கடித்துவிட்டது; எனக்கு உடனடியாக முதலுதவி மருந்து தேவை.
Stay calm and follow the emergency signs towards the designated safe zone.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் அவசர கால வழிகாட்டிப் பலகைகளைப் பின்பற்றிப் பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
The car is sliding towards the bank; everyone brace for a sudden impact!
கார் பள்ளத்தை நோக்கிச் சரிந்து கொண்டிருக்கிறது; அனைவரும் பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
There is a flash flood warning in our area; we must move to high ground now.
நமது பகுதியில் திடீர் வெள்ள எச்சரிக்கை விடப்பட்டுள்ளது; உடனடியாக மேடான இடத்திற்குச் செல்வோம்.
He is choking on a piece of candy! Does anyone know the Heimlich maneuver?
அவர் மிட்டாய் துண்டால் மூச்சுத் திணறுகிறார்! யாருக்காவது ஹெய்ம்லிக் (Heimlich) முறை தெரியுமா?
I have lost my passport and all my cards; I need to contact the embassy.
எனது பாஸ்போர்ட் மற்றும் கார்டுகள் அனைத்தையும் தொலைத்துவிட்டேன்; நான் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
The brakes on the train have failed; everyone please sit down and hold tight.
ரயிலின் பிரேக் வேலை செய்யவில்லை; அனைவரும் தயவுசெய்து அமர்ந்து எதையாவது பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Do not touch the victim; he may have sustained a serious spinal injury now.
பாதிக்கப்பட்டவரைத் தொடாதீர்கள்; அவருக்குத் தண்டுவடக் காயம் இருக்கலாம்.
The ceiling is showing deep cracks and debris is starting to fall on us.
கூரையில் ஆழமான விரிசல்கள் உள்ளன மற்றும் துகள்கள் கீழே விழத் தொடங்கிவிட்டன.
Emergency responders are arriving in less than two minutes; please be brave.
அவசர உதவிக் குழுவினர் இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார்கள்; தைரியமாக இருங்கள்.
He has fainted from the extreme heat; move him to a cool and shaded area.
அவர் வெயிலால் மயங்கிவிட்டார்; அவரை ஒரு குளிர்ந்த நிழலான இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்.
Someone call the coast guard! There is a swimmer struggling in the water.
யாராவது கடலோரக் காவல்படையை அழையுங்கள்! கடலில் ஒருவர் தத்தளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
I have been bitten by a snake; I need urgent medical help and anti-venom.
என்னை ஒரு பாம்பு கடித்துவிட்டது; எனக்கு உடனடியாக மருத்துவ உதவியும் மருந்தும் தேவை.
Stay calm and follow the emergency floor markers to the nearest exit now.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் தரையில் உள்ள குறிகளைப் பின்பற்றி வெளியே செல்லுங்கள்.
The vehicle is sliding off the road due to the oil; hold on tight everyone!
எண்ணெய் கசிவால் வாகனம் வழுக்குகிறது; அனைவரும் எதையாவது பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
There is a flash flood warning; move to higher ground immediately, please.
திடீர் வெள்ள எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது; உடனடியாக மேடான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
He is choking on a large piece of food! Does anyone know first aid here?
அவர் உணவால் மூச்சுத் திணறுகிறார்! யாருக்காவது முதலுதவி (Heimlich) முறை தெரியுமா?
I have lost my passport and all my cash; I need to contact my embassy now.
எனது பாஸ்போர்ட் மற்றும் பணம் அனைத்தையும் தொலைத்துவிட்டேன்; நான் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
There is an unattended bag that looks very suspicious near the platform.
பிளாட்பாரத்திற்கு அருகில் கேட்பாரற்று கிடக்கும் ஒரு பை மிகவும் சந்தேகமாக உள்ளது.
The brakes on the bus have failed; prepare for a sudden emergency stop!
பேருந்தின் பிரேக் வேலை செய்யவில்லை; திடீரென நிறுத்த அனைவரும் தயாராக இருங்கள்!
Do not touch the injured man; he may have a spinal injury from the fall.
பாதிக்கப்பட்டவரைத் தொடாதீர்கள்; கீழே விழுந்ததில் அவருக்குத் தண்டுவடக் காயம் இருக்கலாம்.
The roof is leaking water dangerously close to the main electrical panel.
மின்சாரப் பெட்டிக்கு மிக அருகில் கூரையிலிருந்து ஆபத்தான முறையில் தண்ணீர் கசிகிறது.
Emergency teams are on their way; please stay calm and do not panic now.
அவசர உதவிக் குழுவினர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், பயப்படாதீர்கள்.
Thank you for helping me during this crisis; I really appreciate your support.
இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி; உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
Stay back! We need to ensure there is enough space for the paramedics.
பின்னால் செல்லுங்கள்! மருத்துவ உதவிக் குழுவினர் வேலை செய்ய இடம் விடுங்கள்.
Call the emergency services immediately; the electrical fire is spreading.
மின்சாரத் தீ பரவி வருகிறது, உடனடியாக அவசரச் சேவைகளை அழையுங்கள்.
He has lost a significant amount of blood; we need a clean bandage now.
அவருக்கு அதிக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது; நமக்கு இப்போதே ஒரு சுத்தமான கட்டுத் துணி தேவை.
I have lost my child in this dense crowd; he was wearing a bright red cap.
இந்த அடர்த்தியான கூட்டத்தில் என் குழந்தையைத் தொலைத்துவிட்டேன்; அவன் சிவப்புக் தொப்பி அணிந்திருந்தான்.
Evacuate the premises right now! There is an emergency structural threat.
உடனடியாகக் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்! கட்டிடம் இடியும் அபாயம் உள்ளது.
I am stuck in the lift on the fifth floor, and the alarm is not responding.
நான் ஐந்தாவது மாடியில் லிஃப்ட்டிற்குள் சிக்கிக்கொண்டேன், அலாரமும் வேலை செய்யவில்லை.
He is having a severe allergic reaction; does anyone have an EpiPen here?
அவருக்குக் கடுமையான அலர்ஜி ஏற்பட்டுள்ளது; இங்கு யாரிடமாவது அவசர மருந்து (EpiPen) உண்டா?
There has been a serious multi-car collision at the main signal; call 108!
சிக்னலில் ஒரு பெரிய வாகன விபத்து நடந்துள்ளது; உடனடியாக 108-ஐ அழையுங்கள்!
Help me! That person just snatched my wallet and ran towards the station.
உதவுங்கள்! அந்த நபர் என் பணப்பையைப் பறித்துக்கொண்டு ஸ்டேஷனை நோக்கி ஓடிவிட்டார்.
Does anyone have a fire extinguisher nearby? The engine is emitting smoke.
யாரிடமாவது தீயணைப்பான் இருக்கிறதா? என்ஜினிலிருந்து புகை வந்து கொண்டிருக்கிறது.
I can smell a gas leak; please do not use any matches or lighters here.
எரிவாயு கசிவை உணர முடிகிறது; தயவுசெய்து இங்குத் தீப்பெட்டி எதையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
Stand back and create a perimeter! We need space for the medical responders.
பின்னால் செல்லுங்கள்! மருத்துவ உதவிக் குழுவினர் வேலை செய்ய இடம் விடுங்கள்.
Call the fire department immediately; the smoke is coming from the kitchen vent.
தீயணைப்புத் துறையை உடனடியாக அழையுங்கள்; சமையலறை துவாரத்திலிருந்து புகை வருகிறது.
He has lost a lot of blood from the wound; we need a clean pressure bandage.
காயத்திலிருந்து அதிக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது; அழுத்திக் கட்ட ஒரு சுத்தமான துணி தேவை.
I have lost my young son in this massive crowd; he is wearing a yellow shirt.
இந்தக் கூட்டத்தில் என் மகனைத் தொலைத்துவிட்டேன்; அவன் மஞ்சள் நிறச் சட்டை அணிந்திருந்தான்.
Evacuate the building right now! There is a threat of a structural collapse.
உடனடியாகக் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்! கட்டிடம் இடியும் அபாயம் உள்ளது.
I am trapped in the elevator and the emergency alarm system is not responding.
நான் லிஃப்ட்டிற்குள் சிக்கிக்கொண்டேன், அவசர கால அலாரமும் வேலை செய்யவில்லை.
She is having a severe allergic reaction and can’t breathe; call for an ambulance!
அவளுக்குக் கடுமையான அலர்ஜி ஏற்பட்டு மூச்சு விட முடியவில்லை; ஆம்புலன்ஸை அழையுங்கள்!
There has been a serious multi-vehicle collision on the main highway bypass.
நெடுஞ்சாலையில் ஒரு பெரிய வாகன விபத்து நடந்துள்ளது; உடனடியாக உதவிக்கு அழையுங்கள்.
Help me! That man just snatched my gold chain and ran into the narrow alley.
உதவுங்கள்! அந்த மனிதன் என் சங்கிலியைப் பறித்துக்கொண்டு அந்தக் குறுகிய சந்துக்குள் ஓடிவிட்டான்.
Does anyone here know how to use an automated external defibrillator (AED)?
இங்கு யாருக்காவது ஏஇடி (AED) கருவியைப் பயன்படுத்தத் தெரியுமா?
I can smell burning plastic; please turn off the main circuit breaker right now!
பிளாஸ்டிக் கருகும் வாசனை வருகிறது; மெயின் சுவிட்சை (Circuit breaker) இப்போதே அணைக்கவும்!
He has fainted from heat exhaustion; we need to move him to a cool, shaded spot.
அவர் வெப்பத்தினால் மயங்கிவிட்டார்; அவரை ஒரு குளிர்ந்த நிழலான இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்.
Someone call the lifeguards! There is a person struggling in the high tide.
யாராவது உயிர்காப்புப் படையினரை அழையுங்கள்! கடலில் ஒருவர் தத்தளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
I have been bitten by a venomous snake; I need an antidote as soon as possible!
என்னை ஒரு விஷப் பாம்பு கடித்துவிட்டது; எனக்கு உடனடியாக முதலுதவி சிகிச்சை தேவை!
Stay calm and follow the emergency exit signs towards the designated safe zone.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் அவசர கால வழிகாட்டிப் பலகைகளைப் பின்பற்றிப் பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
The car is sliding towards the embankment; everyone brace for a sudden impact!
கார் பள்ளத்தை நோக்கிச் சரிந்து கொண்டிருக்கிறது; அனைவரும் பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
There is a flash flood warning in our area; we must move to higher ground now.
நமது பகுதியில் திடீர் வெள்ள எச்சரிக்கை விடப்பட்டுள்ளது; உடனடியாக மேடான இடத்திற்குச் செல்வோம்.
He is choking on a piece of hard candy! Does anyone know the Heimlich maneuver?
அவர் மிட்டாய் துண்டால் மூச்சுத் திணறுகிறார்! யாருக்காவது ஹெய்ம்லிக் (Heimlich) முறை தெரியுமா?
I have lost my passport and all my credit cards; I need to contact the embassy.
எனது பாஸ்போர்ட் மற்றும் கார்டுகள் அனைத்தையும் தொலைத்துவிட்டேன்; நான் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
There is a suspicious unattended suitcase near the main entrance of the mall.
மாலின் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் கேட்பாரற்று கிடக்கும் ஒரு பெட்டி மிகவும் சந்தேகமாக உள்ளது.
The brakes on the train have failed; everyone please sit down and hold tight!
ரயிலின் பிரேக் வேலை செய்யவில்லை; அனைவரும் தயவுசெய்து அமர்ந்து எதையாவது பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Do not touch the victim; he may have sustained a serious spinal injury from the fall.
பாதிக்கப்பட்டவரைத் தொடாதீர்கள்; கீழே விழுந்ததில் அவருக்குத் தண்டுவடக் காயம் இருக்கலாம்.
The ceiling is showing deep cracks and debris is starting to fall on the floor.
கூரையில் ஆழமான விரிசல்கள் உள்ளன மற்றும் துகள்கள் தரையில் விழத் தொடங்கிவிட்டன.
Emergency responders are arriving in less than two minutes; please stay brave.
அவசர உதவிக் குழுவினர் இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார்கள்; தைரியமாக இருங்கள்.
Thank you for staying with me and helping me stay calm during this crisis.
இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் என்னுடன் இருந்து என்னை அமைதிப்படுத்தியதற்கு மிக்க நன்றி.
I can smell a gas leak; please do not turn on any lights or electronics.
எரிவாயு கசிவை உணர முடிகிறது; தயவுசெய்து விளக்குகள் அல்லது சுவிட்சுகளைப் போடாதீர்கள்.
He has fainted from the heat; we need to move him to a cool, shaded area.
அவர் வெயிலால் மயங்கிவிட்டார்; அவரை ஒரு குளிர்ந்த நிழலான இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும்.
Someone call the coast guard! There is a person struggling in the ocean.
யாராவது கடலோரக் காவல்படையை அழையுங்கள்! கடலில் ஒருவர் தத்தளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
I have been bitten by a snake; I need an anti-venom treatment immediately!
என்னை ஒரு பாம்பு கடித்துவிட்டது; எனக்கு உடனடியாக முதலுதவி சிகிச்சை தேவை!
Stay calm and follow the emergency floor markers to the nearest exit point.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் தரையில் உள்ள அவசர காலக் குறிகளைப் பின்பற்றி வெளியே செல்லுங்கள்.
The vehicle is sliding off the road due to the ice; everyone hold on tight!
பனிக்கட்டியால் வாகனம் சாலையை விட்டு வழுக்குகிறது; அனைவரும் எதையாவது பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
There is a flash flood warning in effect; move to higher ground immediately.
திடீர் வெள்ள எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது; உடனடியாக மேடான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
He is choking on a large piece of food! Does anyone know the Heimlich maneuver?
அவர் உணவால் மூச்சுத் திணறுகிறார்! யாருக்காவது ஹெய்ம்லிக் (Heimlich) முறை தெரியுமா?
I have lost my passport and all my money; I need to contact my embassy.
எனது பாஸ்போர்ட் மற்றும் பணம் அனைத்தையும் தொலைத்துவிட்டேன்; நான் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
There is an unattended bag that looks very suspicious near the metro entrance.
மெட்ரோ நுழைவாயிலுக்கு அருகில் கேட்பாரற்று கிடக்கும் ஒரு பை மிகவும் சந்தேகமாக உள்ளது.
The brakes on the bus have failed; everyone prepare for a sudden stop!
பேருந்தின் பிரேக் வேலை செய்யவில்லை; திடீரென நிறுத்த அனைவரும் தயாராக இருங்கள்!
Do not touch the injured person; he may have a neck or spinal injury from the fall.
பாதிக்கப்பட்டவரைத் தொடாதீர்கள்; கீழே விழுந்ததில் அவருக்குத் தண்டுவடக் காயம் இருக்கலாம்.
The roof is leaking water dangerously close to the main power panel.
மின்சாரப் பெட்டிக்கு மிக அருகில் கூரையிலிருந்து ஆபத்தான முறையில் தண்ணீர் கசிகிறது.
Emergency responders are on their way; please stay calm and don’t panic.
அவசர உதவிக் குழுவினர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், பயப்படாதீர்கள்.
Thank you for staying with me during this crisis; your presence means a lot.
இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் என்னுடன் இருந்ததற்கு நன்றி; உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
Stay back! We need to ensure there is enough air for the injured person.
பின்னால் செல்லுங்கள்! காயம் அடைந்தவருக்குப் போதுமான காற்று கிடைப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
Call the emergency services immediately; the fire is getting out of control.
உடனடியாக அவசரச் சேவைகளை அழையுங்கள்; தீயைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
He has lost a significant amount of blood; we need a clean bandage right now.
அவருக்கு அதிக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது; நமக்கு இப்போதே ஒரு சுத்தமான கட்டுத் துணி தேவை.
I have lost my young child in this dense crowd; he was wearing a blue cap.
இந்த அடர்த்தியான கூட்டத்தில் என் குழந்தையைத் தொலைத்துவிட்டேன்; அவன் நீல நிறத் தொப்பி அணிந்திருந்தான்.
Evacuate the premises right now! There is a threat of a structural failure.
உடனடியாகக் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்! கட்டிடம் இடியும் அபாயம் உள்ளது.
I am stuck in the elevator on the tenth floor, and the alarm is not working.
நான் பத்தாவது மாடியில் லிஃப்ட்டிற்குள் சிக்கிக்கொண்டேன், அலாரமும் வேலை செய்யவில்லை.
He is having a severe allergic reaction and can’t breathe; call for a doctor!
அவருக்குக் கடுமையான அலர்ஜி ஏற்பட்டு மூச்சு விட முடியவில்லை; ஒரு மருத்துவரை அழையுங்கள்!
There has been a serious multi-car collision at the main bypass; call 108!
பைபாஸ் சாலையில் ஒரு பெரிய வாகன விபத்து நடந்துள்ளது; 108-ஐ அழையுங்கள்!
Help me! That person just snatched my bag and ran towards the station.
உதவுங்கள்! அந்த நபர் என் பையப் பறித்துக்கொண்டு ஸ்டேஷனை நோக்கி ஓடிவிட்டார்.
Does anyone have a fire extinguisher nearby? The car engine is emitting smoke.
யாரிடமாவது தீயணைப்பான் இருக்கிறதா? கார் என்ஜினிலிருந்து புகை வந்து கொண்டிருக்கிறது.
Stand back! We need to create space for the paramedics to work.
பின்னால் செல்லுங்கள்! முதலுதவிப் பணியாளர்கள் வேலை செய்ய இடம் தேவை.
Call the fire brigade immediately; the flames are spreading to the roof.
தீயணைப்புப் படையை உடனடியாக அழையுங்கள்; நெருப்பு கூரைக்குத் தாவிக் கொண்டிருக்கிறது.
She has lost a lot of blood; does anyone have a clean cloth to apply pressure?
அவளுக்கு அதிக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது; அழுத்திக் கட்ட யாரிடமாவது சுத்தமான துணி இருக்கிறதா?
I have lost my young daughter in this crowd; she was wearing a red dress.
இந்தக் கூட்டத்தில் என் மகளைத் தொலைத்துவிட்டேன்; அவள் சிவப்பு நிற உடை அணிந்திருந்தாள்.
Evacuate the area immediately! There is a threat of a structural collapse.
உடனடியாக இந்தப் பகுதியை காலி செய்யுங்கள்! கட்டிடம் இடியும் அபாயம் உள்ளது.
I am trapped in the basement, and there is water rising very quickly.
நான் தரைத்தளத்தில் (Basement) மாட்டிக்கொண்டேன், அங்கே தண்ணீர் வேகமாக உயர்கிறது.
He is having a severe asthma attack; where can I find his rescue inhaler?
அவருக்குக் கடுமையான ஆஸ்துமா அட்டாக் ஏற்பட்டுள்ளது; அவரது இன்ஹேலர் எங்கே கிடைக்கும்?
There has been a multiple vehicle pile-up on the bridge; call for back-up.
பாலத்தில் பல வாகனங்கள் ஒன்றின் மேல் ஒன்று மோதி விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது; உதவிக்கு அழையுங்கள்.
Help! That man just grabbed my phone and ran into the narrow alley.
உதவுங்கள்! அந்த மனிதன் என் போனைப் பறித்துக்கொண்டு அந்தக் குறுகிய சந்துக்குள் ஓடிவிட்டான்.
Does anyone here know how to perform CPR? This person has stopped breathing.
யாருக்காவது சிபிஆர் (CPR) முறை தெரியுமா? இந்த நபர் மூச்சு விடுவதை நிறுத்திவிட்டார்.
I can smell electrical burning; turn off the main power supply right now!
மின்சாரம் கருகும் வாசனை வருகிறது; பிரதான ஸ்விட்ச்சை (Main power) இப்போதே அணைக்கவும்!
He has fainted from heatstroke; we need to cool him down with cold water.
அவருக்கு வெப்பத்தினால் மயக்கம் (Heatstroke) ஏற்பட்டுள்ளது; குளிர்ந்த நீரால் அவரைத் தேற்ற வேண்டும்.
Someone call the lifeguards! A swimmer is struggling in the deep water.
யாராவது உயிர்காப்புப் படையினரை அழையுங்கள்! நீரில் ஒருவர் தத்தளித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
I have been bitten by a poisonous spider; I need an antidote immediately!
என்னை ஒரு விஷச் சிலந்தி கடித்துவிட்டது; எனக்கு உடனடியாக மருந்து தேவை!
Stay calm and move in an orderly fashion towards the designated assembly point.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு இடத்திற்கு (Assembly point) வரிசையாகச் செல்லுங்கள்.
The car is sinking into the water; break the window to get out quickly!
கார் தண்ணீருக்குள் மூழ்குகிறது; வெளியே வர ஜன்னலை உடைக்கவும்!
There is a flash flood warning; we must move to higher ground immediately.
திடீர் வெள்ள எச்சரிக்கை விடப்பட்டுள்ளது; நாம் உடனடியாக மேடான இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
He is choking on a piece of bone! Someone perform the Heimlich maneuver!
அவர் எலும்புத் துண்டால் மூச்சுத் திணறுகிறார்! யாராவது ஹெய்ம்லிக் முறையைச் செய்யுங்கள்!
I have lost my wallet with all my credit cards and ID; I need to report it.
எனது கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் அடையாள அட்டைகளுடன் கூடிய பையைத் தொலைத்துவிட்டேன்; புகாரளிக்க வேண்டும்.
There is a large, aggressive stray dog wandering near the children’s playground.
குழந்தைகள் விளையாடும் இடத்திற்கு அருகில் ஒரு பெரிய, ஆக்ரோஷமான தெரு நாய் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறது.
The lift cable has snapped and the emergency brakes are the only thing holding it.
லிஃப்ட் கேபிள் அறுந்துவிட்டது, எமர்ஜென்சி பிரேக் மட்டுமே அதைத் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
Do not touch the victim; he might have an electric shock from the live wire.
பாதிக்கப்பட்டவரைத் தொடாதீர்கள்; அந்த மின் கம்பி மூலம் அவருக்கு மின்சாரம் பாய்ந்திருக்கலாம்.
The ceiling is showing deep cracks and debris is falling down on the floor.
கூறையில் ஆழமான விரிசல்கள் உள்ளன மற்றும் துகள்கள் தரையில் விழுந்து கொண்டிருக்கின்றன.
Emergency services are arriving in two minutes; please hold on and stay brave.
அவசரச் சேவைகள் இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில் வந்துவிடும்; தைரியமாகப் பொறுத்திருங்கள்.
Thank you for your bravery and for helping those in need during this accident.
இந்த விபத்தின் போது உதவி செய்த உங்களது வீரத்திற்கும் மனதிற்கும் நன்றி.
Clear the way! We have a serious medical emergency here.
வழி விடுங்கள்! இங்கே ஒரு தீவிர மருத்துவ அவசர நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
Call the fire department immediately; the smoke is getting much thicker.
உடனடியாகத் தீயணைப்புத் துறையை அழையுங்கள்; புகை அதிகமாகிக் கொண்டே இருக்கிறது.
He has lost consciousness and his pulse is very weak, someone help!
அவர் சுயநினைவை இழந்துவிட்டார் மற்றும் நாடித் துடிப்பு மிகக் குறைவாக உள்ளது, யாராவது உதவுங்கள்!
I have lost my child in this massive crowd, please help me find him!
இந்தக் கூட்டத்தில் என் குழந்தையைத் தொலைத்துவிட்டேன், அவனைக் கண்டுபிடிக்கத் தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
Stay away from the building! It looks like it might collapse at any moment.
கட்டிடத்திலிருந்து தள்ளியே இருங்கள்! அது எந்த நேரத்திலும் இடியக்கூடும் போலத் தெரிகிறது.
I am stuck in the elevator between floors, and the emergency alarm is silent.
நான் லிஃப்ட்டிற்குள் சிக்கிக்கொண்டேன், அவசர அலாரமும் வேலை செய்யவில்லை.
He is having a severe allergic reaction and can’t breathe, where is the Epipen?
அவருக்குக் கடுமையான அலர்ஜி ஏற்பட்டு மூச்சு விட முடியவில்லை, எபிபென் (Epipen) எங்கே?
There has been a head-on collision at the main intersection, call 108!
முக்கியச் சந்திப்பில் ஒரு நேருக்கு நேர் விபத்து நடந்துள்ளது, 108-ஐ அழையுங்கள்!
Help me! Someone has snatched my purse and is running towards the station.
உதவுங்கள்! யாரோ என் பர்ஸைப் பறித்துவிட்டு ஸ்டேஷனை நோக்கி ஓடுகிறார்கள்.
Does anyone have a portable fire extinguisher? The car engine is on fire.
யாரிடமாவது தீயணைப்பான் இருக்கிறதா? கார் என்ஜின் தீப்பிடித்து எரிகிறது.
I can smell a strong gas leak; please do not use any electronic devices.
பலமான எரிவாயு கசிவை உணர முடிகிறது; தயவுசெய்து மின்னணு சாதனங்கள் எதையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
He has fainted from the extreme heat; get him some shade and water immediately.
கடும் வெயிலால் அவர் மயங்கிவிட்டார்; அவருக்கு உடனடியாக நிழலும் தண்ணீரும் கொடுங்கள்.
Someone call the coast guard! The boat is taking on water and sinking.
யாராவது கடலோரக் காவல்படையை அழையுங்கள்! படகு மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
I have been bitten by a stray dog, and it looks like it might be rabid.
என்னை ஒரு தெரு நாய் கடித்துவிட்டது, அதற்கு வெறிநாய் நோய் (Rabies) இருக்கலாம் போலத் தெரிகிறது.
Stay calm and proceed towards the marked emergency exits immediately.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் உடனடியாகக் குறிக்கப்பட்ட அவசர வெளியேறும் வழிகளை நோக்கிச் செல்லுங்கள்.
My car has stalled on the railway tracks; help me push it off before the train comes!
என் கார் ரயில் தண்டவாளத்தில் நின்றுவிட்டது; ரயில் வருவதற்கு முன் தள்ள உதவுங்கள்!
The water level is rising very rapidly due to the flood; we must get to the roof.
வெள்ளத்தால் தண்ணீர் மட்டம் வேகமாக உயர்கிறது; நாம் கூரைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
He is choking on a piece of food! Does anyone know how to do the Heimlich maneuver?
அவர் உணவால் மூச்சுத் திணறுகிறார்! யாருக்காவது ஹெய்ம்லிக் (Heimlich) முறை தெரியுமா?
I have lost all my travel documents and money; I need to contact my embassy.
எனது பயண ஆவணங்கள் மற்றும் பணம் அனைத்தையும் தொலைத்துவிட்டேன்; நான் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
There is an unattended, suspicious-looking bag left on the platform; notify security.
பிளாட்பாரத்தில் ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமான பை தனியாகக் கிடக்கிறது; பாதுகாப்பு அதிகாரிகளிடம் சொல்லுங்கள்.
The brakes failed on the steep slope, and I can’t stop the vehicle!
சரிவான பகுதியில் பிரேக் வேலை செய்யவில்லை, என்னால் வாகனத்தை நிறுத்த முடியவில்லை!
Do not move him; he might have a serious spinal injury from the fall.
அவரை நகர்த்த வேண்டாம்; கீழே விழுந்ததில் அவருக்கு முதுகுத்தண்டு காயம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
The ceiling is leaking water dangerously near the main electrical panel.
மின்சாரப் பெட்டிக்கு அருகில் கூரையிலிருந்து ஆபத்தான முறையில் தண்ணீர் கசிகிறது.
Emergency services have been notified and are on their way; stay strong.
அவசரச் சேவைகளுக்குத் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுவிட்டது, அவர்கள் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; தைரியமாக இருங்கள்.
Thank you for staying with me during this crisis; I really appreciate it.
இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் என்னுடன் இருந்ததற்கு நன்றி; நான் அதை மிகவும் மதிக்கிறேன்.
Quick, call 108 for an ambulance!
சீக்கிரம், ஆம்புலன்ஸிற்கு 108-ஐ அழையுங்கள்!
I need help, my house is on fire!
எனக்கு உதவி தேவை, என் வீடு தீப்பிடித்து எரிகிறது!
Is there a first-aid kit nearby? He is bleeding.
அருகில் முதலுதவிப் பெட்டி இருக்கிறதா? அவருக்கு இரத்தப்போக்கு ஏற்படுகிறது.
Get back everyone, the building might collapse!
அனைவரும் பின்னால் செல்லுங்கள், கட்டிடம் இடியக்கூடும்!
He has stopped breathing, does anyone know CPR?
அவர் மூச்சு விடுவதை நிறுத்திவிட்டார், யாருக்காவது சிபிஆர் (CPR) தெரியுமா?
I have lost my child in this crowd, please help!
இந்தக் கூட்டத்தில் என் குழந்தையைத் தொலைத்துவிட்டேன், தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
Watch out! That wire is live!
கவனம்! அந்த ஒயரில் மின்சாரம் பாய்கிறது!
I am stuck in the elevator and the alarm is not working.
நான் லிஃப்ட்டிற்குள் சிக்கிக்கொண்டேன், அலாரமும் வேலை செய்யவில்லை.
He is having a severe allergic reaction, where is his inhaler?
அவருக்குக் கடுமையான அலர்ஜி ஏற்பட்டுள்ளது, அவருடைய இன்ஹேலர் (Inhaler) எங்கே?
There has been a serious accident at the main junction.
முக்கியச் சந்திப்பில் ஒரு பெரிய விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
Help me! I think I am being followed.
உதவுங்கள்! யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
Does anyone have a fire extinguisher?
யாரிடமாவது தீயணைப்பான் இருக்கிறதா?
I can smell a gas leak in the kitchen, don’t turn on the lights.
சமையலறையில் எரிவாயு கசிவதை உணர முடிகிறது, விளக்குகளைப் போடாதீர்கள்.
He has fainted from the heat, give him some water.
அவர் வெயிலால் மயங்கிவிட்டார், அவருக்குக் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
Someone call the coast guard, the boat is sinking!
யாராவது கடலோரக் காவல்படையை அழையுங்கள், படகு மூழ்குகிறது!
I have been bitten by a snake, I need a doctor now!
என்னை ஒரு பாம்பு கடித்துவிட்டது, எனக்கு இப்போது ஒரு மருத்துவர் தேவை!
Stay calm and follow the emergency exit signs.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் அவசர வெளியேறும் அடையாளங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
My car is stuck on the railway tracks, help me push it!
என் கார் ரயில் தண்டவாளத்தில் சிக்கிக் கொண்டது, தள்ள உதவுங்கள்!
The water level is rising rapidly, we must move to the roof.
தண்ணீர் மட்டம் வேகமாக உயர்கிறது, நாம் கூரைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
He is choking on a piece of food, perform the Heimlich maneuver!
அவர் உணவால் மூச்சுத் திணறுகிறார், ஹெய்ம்லிக் முறையைச் செய்யுங்கள்!
I have lost my passport and money, where is the nearest embassy?
நான் என் பாஸ்போர்ட் மற்றும் பணத்தைத் தொலைத்துவிட்டேன், தூதரகம் எங்கே உள்ளது?
There is a suspicious bag left unattended on the platform.
பிளாட்பாரத்தில் ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமான பை தனியாகக் கிடக்கிறது.
The brakes failed and I can’t stop the vehicle!
பிரேக் வேலை செய்யவில்லை, என்னால் வாகனத்தை நிறுத்த முடியவில்லை!
Don’t touch him, he might have a spinal injury.
அவரைத் தொடாதீர்கள், அவருக்கு முதுகுத்தண்டு காயம் இருக்கலாம்.
Emergency services are on their way, hang in there.
அவசரச் சேவைகள் வந்து கொண்டிருக்கின்றன, பொறுமையாக இருங்கள்.
Somebody call the police!
யாராவது போலீஸை கூப்பிடுங்கள்!
We need to evacuate the building immediately.
நாம் உடனடியாக கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
Is there a doctor around here?
இங்கே அருகில் யாராவது மருத்துவர் இருக்கிறார்களா?
Please don’t panic, stay calm.
தயவுசெய்து பதட்டப்பட வேண்டாம், அமைதியாக இருங்கள்.
He is having a heart attack.
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
The car caught fire suddenly.
கார் திடீரென தீப்பிடித்தது.
Can anyone perform CPR?
யாருக்காவது சிபிஆர் செய்யத் தெரியுமா?
My purse has been snatched.
என் பர்ஸ் பறிக்கப்பட்டுவிட்டது.
Use the fire extinguisher.
தீயணைப்பானைப் பயன்படுத்தவும்.
She is bleeding heavily.
அவளுக்கு அதிக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது.
The elevator is stuck between floors.
லிப்ட் தளங்களுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொண்டது.
Call the emergency helpline number.
அவசர உதவி எண்ணை அழைக்கவும்.
Do you have a first aid kit?
உங்களிடம் முதலுதவி பெட்டி உள்ளதா?
Stand back and give him some air.
பின்னால் நகர்ந்து அவருக்கு கொஞ்சம் காற்று வர விடுங்கள்.
There is a gas leak in the kitchen.
சமையலறையில் காஸ் கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது.
Don’t move him, he might have broken a bone.
அவரை நகர்த்த வேண்டாம், எலும்பு உடைந்திருக்கலாம்.
I am locked inside the room.
நான் அறைக்குள் பூட்டிக்கொண்டேன்.
We are running out of oxygen.
எங்களுக்கு ஆக்சிஜன் தீர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
Help is on the way.
உதவி வந்து கொண்டிருக்கிறது.
I lost my child in the crowd.
கூட்டத்தில் என் குழந்தையைத் தொலைத்துவிட்டேன்.
Please call an ambulance immediately!
தயவுசெய்து உடனடியாக ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
I need help, it is an emergency.
எனக்கு உதவி தேவை, இது ஒரு அவசர நிலை.
There is a fire in the building.
கட்டிடத்தில் தீ விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
He is unconscious.
அவர் மயக்க நிலையில் இருக்கிறார்.
Where is the emergency exit?
அவசர கால வெளியேறும் வழி எங்கே உள்ளது?