🔙 Back to All Categories
🏥 Health & Sickness
Health & Sickness சூழ்நிலையில் ஆங்கிலத்தில் சரளமாகப் பேசத் தேவையான முக்கிய வாக்கியங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
I need to consult a cardiologist regarding my recurring chest tightness today.
எனது அடிக்கடி ஏற்படும் மார்பு இறுக்கம் குறித்து இன்று ஒரு இதய நிபுணரை அணுக வேண்டும்.
The physician recommended a series of diagnostic scans to identify the cause.
பிரச்சனையின் காரணத்தைக் கண்டறிய மருத்துவர் சில நோயறிதல் ஸ்கேன்களைப் பரிந்துரைத்தார்.
I am highly allergic to specific food dyes and must avoid all processed snacks.
எனக்குச் சில உணவு நிறமிகள் ஒவ்வாமை தரும், அதனால் நான் பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
My eyes feel very tired and irritated after spending all day on the laptop screen.
நாள் முழுவதும் லேப்டாப் திரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததால் எனது கண்கள் மிகவும் சோர்வாக உள்ளன.
I need to maintain a strict digital record of my heart rate and daily activity.
எனது இதயத் துடிப்பு மற்றும் அன்றாடச் செயல்பாடுகளை நான் முறையாக டிஜிட்டல் பதிவாகப் பராமரிக்க வேண்டும்.
She has a minor inflammation in her joints and needs to avoid the cold weather.
அவளது மூட்டுகளில் ஒரு சிறிய வீக்கம் உள்ளது, அவள் குளிர் காலத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
I need to consult a cardiologist regarding my recurring chest tightness.
எனது அடிக்கடி ஏற்படும் மார்பு இறுக்கம் குறித்து நான் ஒரு இதய நிபுணரை அணுக வேண்டும்.
The physician recommended a series of diagnostic scans to identify the root cause.
பிரச்சனையின் மூலகாரணத்தைக் கண்டறிய மருத்துவர் சில ஸ்கேன்களை மேற்கொள்ளப் பரிந்துரைத்தார்.
It is critical to adhere to the dosage instructions for the antibiotics to work.
ஆன்டிபயாடிக் மருந்துகள் வேலை செய்ய அதன் அளவு குறித்த வழிமுறைகளைச் சரியாகப் பின்பற்றுவது அவசியம்.
I feel somewhat lightheaded and nauseous whenever I travel in the back seat.
காரின் பின் இருக்கையில் பயணம் செய்யும் போதெல்லாம் எனக்குச் சற்று மயக்கமாகவும் குமட்டலாகவும் இருக்கும்.
The specialist advised a high-fiber diet to help improve my digestive health.
எனது செரிமானத்தை மேம்படுத்த நார்ச்சத்துள்ள உணவுகளை உண்ணுமாறு நிபுணர் அறிவுறுத்தினார்.
My blood sugar readings have been consistently stable for the past six months.
கடந்த ஆறு மாதங்களாக எனது இரத்த சர்க்கரை அளவு சீராகவே உள்ளது.
I need to consult an ENT specialist for this persistent pain in my right ear.
எனது வலது காதில் தொடர்ந்து இருக்கும் வலிக்காக நான் ஒரு காது, மூக்கு, தொண்டை நிபுணரை அணுக வேண்டும்.
She has been suffering from seasonal asthma that causes frequent wheezing lately.
அவள் பருவகால ஆஸ்துமாவால் அவதிப்படுகிறாள், இது அடிக்கடி மூச்சுத் திணறலை ஏற்படுத்துகிறது.
I am highly allergic to specific food dyes and must avoid processed snacks.
எனக்குச் சில உணவு நிறமிகள் ஒவ்வாமை தரும், அதனால் நான் பதப்படுத்தப்பட்ட தின்பண்டங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
You should avoid strenuous physical activity until your stitches are fully healed.
தையல்கள் முழுமையாகக் குணமடையும் வரை நீங்கள் கடினமான உடற்பயிற்சிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
I have a nagging discomfort in my shoulders likely due to long hours at the desk.
மேசையில் நீண்ட நேரம் அமர்ந்து வேலை செய்வதால் எனது தோள்களில் ஒரு தீராத அசௌகரியம் உள்ளது.
Is there any alternative therapy available to manage chronic insomnia naturally?
தீராத தூக்கமின்மையை இயற்கையாகக் கையாள்வதற்கு மாற்றுச் சிகிச்சை ஏதேனும் உண்டா?
I accidentally sprained my ankle while running on the uneven pavement yesterday.
நேற்று மேடு பள்ளமான பாதையில் ஓடும்போது தற்செயலாக எனது கணுக்காலில் சுளுக்கு ஏற்பட்டுவிட்டது.
The patient is responding remarkably well to the intensive care unit treatment.
தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு (ICU) சிகிச்சைக்கு நோயாளி வியக்கத்தக்க வகையில் ஒத்துழைக்கிறார்.
I need to get a new prescription for my contact lenses as my power has changed.
கண் பவர் மாறியுள்ளதால் காண்டாக்ட் லென்ஸிற்கு ஒரு புதிய மருந்துச் சீட்டைப் பெற வேண்டும்.
My eyes feel very tired and irritated after spending all day on the computer screen.
நாள் முழுவதும் கணினி திரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததால் எனது கண்கள் மிகவும் சோர்வாக உள்ளன.
The medical representative explained the potential side effects of the new drug.
புதிய மருந்தினால் ஏற்படக்கூடிய பக்கவிளைவுகள் குறித்து மருத்துவப் பிரதிநிதி விளக்கினார்.
I have been feeling very listless and dehydrated despite drinking plenty of fluids.
நிறையத் தண்ணீர் குடித்தும் நான் மிகவும் மந்தமாகவும் நீர்ச்சத்து இழந்தும் உணர்கிறேன்.
Regular health screenings are vital to detect potential chronic issues early on.
தீராத நோய்களை ஆரம்பக் கட்டத்திலேயே கண்டறியத் தொடர் உடல் பரிசோதனைகள் மிகவும் அவசியம்.
I need to maintain a strict digital record of my heart rate and daily activities.
எனது இதயத் துடிப்பு மற்றும் அன்றாடச் செயல்பாடுகளை நான் முறையாக டிஜிட்டல் பதிவாகப் பராமரிக்க வேண்டும்.
She has a minor inflammation in her joints and needs to avoid very cold weather.
அவளது மூட்டுகளில் ஒரு சிறிய வீக்கம் உள்ளது, அவள் கடும் குளிர் காலத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
I am trying to adopt a more proactive approach to maintaining my mental peace.
எனது மன அமைதியைப் பராமரிக்க நான் ஒரு முன்கூட்டிய அணுகுமுறையை எடுக்க முயல்கிறேன்.
The physiotherapist showed me some specific stretches to strengthen my lower back.
எனது கீழ் முதுகை வலுப்படுத்தப் பிசியோதெரபிஸ்ட் சில குறிப்பிட்ட பயிற்சிகளைக் காட்டினார்.
I have a persistent migraine that usually lasts for more than forty-eight hours.
எனக்குத் தீராத ஒற்றைத் தலைவலி உள்ளது, அது வழக்கமாக நாற்பத்தெட்டு மணிநேரத்திற்கும் மேலாக நீடிக்கும்.
Wishing you a peaceful and speedy recovery so you can return to your family.
நீங்கள் விரைவாகக் குணமடைந்து உங்களது குடும்பத்தினருடன் சேர வாழ்த்துகிறேன்.
I have been experiencing a sharp, localized pain in my lower right abdomen.
எனது வலது கீழ் வயிற்றில் ஒரு கூர்மையான வலி ஏற்படுகிறது.
The physician recommended a series of diagnostic tests to identify the cause of fatigue.
சோர்வுக்கான காரணத்தைக் கண்டறிய மருத்துவர் சில பரிசோதனைகளை மேற்கொள்ளப் பரிந்துரைத்தார்.
It is critical to adhere to the dosage instructions to ensure the medicine works effectively.
மருந்து சிறப்பாக வேலை செய்ய அதன் அளவு குறித்த வழிமுறைகளைச் சரியாகப் பின்பற்றுவது அவசியம்.
I feel somewhat lightheaded and nauseous whenever I travel on winding mountain roads.
மலைப் பாதைகளில் பயணம் செய்யும் போதெல்லாம் எனக்குச் சற்று மயக்கமாகவும் குமட்டலாகவும் இருக்கும்.
The specialist advised a high-fiber diet to help improve my sluggish digestive system.
எனது செரிமானத்தை மேம்படுத்த நார்ச்சத்துள்ள உணவுகளை உண்ணுமாறு நிபுணர் அறிவுறுத்தினார்.
My blood pressure readings have been consistently stable for the past three months.
கடந்த மூன்று மாதங்களாக எனது இரத்த அழுத்த அளவு சீராகவே உள்ளது.
I need to consult an ENT specialist for this persistent ringing sound in my ears.
எனது காதுகளில் தொடர்ந்து கேட்கும் ஒருவித சத்தத்திற்காக நான் ஒரு காது, மூக்கு, தொண்டை நிபுணரை அணுக வேண்டும்.
She has been suffering from seasonal allergies that cause frequent sneezing and congestion.
அவள் பருவகால ஒவ்வாமையால் (Allergies) அவதிப்படுகிறாள், இது அடிக்கடி தும்மல் மற்றும் மூக்கடைப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
I am highly allergic to seafood, especially shellfish, and must avoid it strictly.
எனக்குக் கடல் உணவுகள், குறிப்பாகச் சிப்பி மீன்கள் என்றால் அலர்ஜி, அதை நான் கண்டிப்பாகத் தவிர்க்க வேண்டும்.
You should avoid strenuous physical activity until you have fully recovered from the injury.
காயத்திலிருந்து முழுமையாகக் குணமடையும் வரை நீங்கள் கடினமான உடற்பயிற்சிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
I have a nagging discomfort in my neck that is likely due to poor posture while working.
தவறான உடல் நிலையில் அமர்ந்து வேலை செய்வதால் எனது கழுத்தில் ஒரு தீராத அசௌகரியம் உள்ளது.
Is there any alternative therapy available to manage chronic pain without strong medication?
கடுமையான மருந்துகள் இல்லாமல் தீராத வலியை மேலாண்மை செய்ய மாற்றுச் சிகிச்சை ஏதேனும் உண்டா?
I accidentally pulled a muscle in my back while lifting a heavy suitcase yesterday.
நேற்று ஒரு கனமான பெட்டியைத் தூக்கும்போது தற்செயலாக எனது முதுகுத் தசை பிடித்துக்கொண்டது.
The patient is responding well to the treatment and is now out of the danger zone.
சிகிச்சைக்கு நோயாளி நன்றாக ஒத்துழைக்கிறார் மற்றும் தற்போது அபாய கட்டத்தைத் தாண்டிவிட்டார்.
I need to get a new prescription for my glasses as my vision has changed slightly.
எனது பார்வைத்திறன் சற்று மாறியுள்ளதால் கண்ணாடிக்கு ஒரு புதிய மருந்துச் சீட்டைப் பெற வேண்டும்.
My eyes feel very dry and irritated after working on the laptop for several hours.
பல மணிநேரம் லேப்டாப்பில் வேலை செய்த பிறகு எனது கண்கள் வறண்டு எரிச்சலாக உள்ளன.
The medical representative explained the benefits of the new herbal supplement in detail.
புதிய மூலிகை மருந்தின் நன்மைகள் குறித்து மருத்துவப் பிரதிநிதி விரிவாக விளக்கினார்.
I have been feeling very listless and lacking energy despite getting enough sleep.
போதுமான அளவு தூங்கியும் நான் மிகவும் மந்தமாகவும் ஆற்றல் இல்லாமலும் உணர்கிறேன்.
Regular health screenings are the best way to detect potential issues at an early stage.
பிரச்சனைகளை ஆரம்பக் கட்டத்திலேயே கண்டறியத் தொடர் உடல் பரிசோதனைகளே சிறந்த வழி.
I need to maintain a strict record of my daily water intake and physical activities.
எனது தினசரி தண்ணீர் நுகர்வு மற்றும் உடற்பயிற்சிகளின் பதிவை நான் முறையாகப் பராமரிக்க வேண்டும்.
She has a minor inflammation in her throat and needs to avoid cold beverages.
அவளுடைய தொண்டையில் ஒரு சிறிய வீக்கம் உள்ளது, அவள் குளிர்ந்த பானங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
I am trying to adopt a more proactive approach to maintaining my mental and physical health.
எனது உடல் மற்றும் மன நலத்தைப் பராமரிக்க நான் ஒரு முன்கூட்டிய அணுகுமுறையை எடுக்க முயல்கிறேன்.
The physiotherapist showed me some simple exercises to strengthen my core muscles.
எனது தசை வலிமையை அதிகரிக்கப் பிசியோதெரபிஸ்ட் சில எளிய பயிற்சிகளைக் காட்டினார்.
I have a persistent migraine that usually lasts for more than twenty-four hours.
எனக்குத் தீராத ஒற்றைத் தலைவலி உள்ளது, அது வழக்கமாக இருபத்து நான்கு மணிநேரத்திற்கும் மேலாக நீடிக்கும்.
Wishing you a peaceful and speedy recovery so you can get back to your routine soon.
நீங்கள் விரைவாகக் குணமடைந்து உங்களது அன்றாட வேலைகளுக்குத் திரும்ப வாழ்த்துகிறேன்.
She is suffering from chronic insomnia and requires a specialized sleep study for a diagnosis.
அவள் தீராத தூக்கமின்மையால் அவதிப்படுகிறாள், அதைக் கண்டறிய ஒரு பிரத்யேக தூக்க ஆய்வு (Sleep study) தேவை.
I am highly sensitive to seasonal pollen and dust, which triggers my asthma symptoms.
பருவகால மகரந்தம் மற்றும் தூசிக்கு நான் அதிக உணர்திறன் கொண்டவன், இது எனது ஆஸ்துமாவைத் தூண்டுகிறது.
You must remain well-hydrated and monitor your body temperature closely during the recovery period.
குணமடையும் காலத்தில் நீங்கள் உடலில் நீர்ச்சத்தைப் பராமரிக்க வேண்டும் மற்றும் உடல் வெப்பத்தைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
I have a nagging, dull ache in my left shoulder that restricts my full range of motion.
எனது இடது தோள்பட்டையில் ஒரு தீராத மந்தமான வலி உள்ளது, அது எனது அசைவுகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
Is there any minimally invasive procedure available to treat this particular medical condition?
இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய மிகக் குறைந்த பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் (Minimally invasive) முறை ஏதேனும் உண்டா?
I accidentally sprained my ankle while trekking on the rugged terrain last weekend.
கடந்த வார இறுதியில் கரடுமுரடான பாதையில் மலை ஏறும்போது தற்செயலாக என் கணுக்காலைச் சுளுக்கிக் கொண்டேன்.
The patient is showing remarkable recovery progress and may be discharged within forty-eight hours.
நோயாளி வியக்கத்தக்க முன்னேற்றத்தைக் காட்டுகிறார், அடுத்த 48 மணிநேரத்திற்குள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படலாம்.
I need to renew my long-term prescription for thyroid and blood pressure medication.
தைராய்டு மற்றும் இரத்த அழுத்த மருந்துகளுக்கான எனது நீண்ட கால மருந்துச் சீட்டை நான் புதுப்பிக்க வேண்டும்.
My peripheral vision becomes a bit blurry after I focus on the computer screen for too long.
கணினித் திரையை நீண்ட நேரம் பார்த்த பிறகு எனது ஓரப்பார்வை (Peripheral vision) சற்று மங்கலாகத் தெரிகிறது.
The clinical pharmacist explained the potential side effects and drug interactions in detail.
மருந்தாளர் இந்த மருந்தின் பக்கவிளைவுகள் மற்றும் பிற மருந்துகளுடனான பாதிப்புகள் குறித்து விரிவாக விளக்கினார்.
I have been feeling very fatigued and unmotivated despite maintaining a healthy diet.
ஆரோக்கியமான உணவைப் பின்பற்றியும் நான் மிகவும் சோர்வாகவும் ஊக்கமில்லாமலும் உணர்கிறேன்.
Preventive screening and annual health check-ups are vital for the early detection of issues.
பிரச்சனைகளை ஆரம்பக் கட்டத்திலேயே கண்டறியத் தடுப்புப் பரிசோதனைகள் மற்றும் ஆண்டு உடல் பரிசோதனைகள் அவசியம்.
I need to maintain a comprehensive daily log of my caloric intake and metabolic activity.
எனது தினசரி கலோரி அளவு மற்றும் வளர்சிதை மாற்றச் செயல்பாடுகளின் விரிவான பதிவை நான் பராமரிக்க வேண்டும்.
She has a localized infection in her gums and needs to visit a periodontist immediately.
அவளுடைய ஈறுகளில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் தொற்று உள்ளது, அவள் உடனடியாக ஒரு பல் மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
I am trying to integrate a more holistic and mindful approach to my physical well-being.
எனது உடல் நலனுக்காக நான் ஒரு முழுமையான (Holistic) மற்றும் விழிப்புணர்வுடன் கூடிய அணுகுமுறையை எடுக்க முயல்கிறேன்.
The attending nurse was exceptionally compassionate and addressed all my concerns patiently.
அங்கு பணிபுரிந்த நர்ஸ் மிகவும் கனிவாக இருந்தார் மற்றும் எனது அனைத்து கவலைகளையும் பொறுமையாகக் கவனித்தார்.
I have a throbbing migraine headache that makes me extremely sensitive to light and loud noises.
எனக்குத் தலை பிளப்பது போன்ற ஒற்றைத் தலைவலி உள்ளது, இது ஒளி மற்றும் சத்தத்தை என்னால் தாங்க முடியாமல் செய்கிறது.
Wishing you a very smooth, comfortable, and speedy recovery back to your peak health.
நீங்கள் சீராகவும் விரைவாகவும் உங்களது முழு ஆரோக்கியத்திற்குத் திரும்ப வாழ்த்துகிறேன்.
I have been experiencing a sharp, persistent pain in my lower back that radiates down my left leg.
எனது கீழ் முதுகில் ஒரு கூர்மையான, நீடித்த வலி ஏற்படுகிறது, அது எனது இடது கால் வரை பரவுகிறது.
The specialist recommended an urgent MRI scan to rule out any internal ligament damage.
உட்புற தசைநார் பாதிப்பு ஏதேனும் உள்ளதா என்பதை அறிய நிபுணர் ஒரு அவசர எம்ஆர்ஐ (MRI) ஸ்கேன் பரிந்துரைத்தார்.
It is absolutely essential to complete the full course of antibiotics to prevent antibiotic resistance.
ஆன்டிபயாடிக் எதிர்ப்புத் திறனைத் தவிர்க்க, மருந்துகளின் முழு அளவையும் முடிப்பது மிகவும் அவசியம்.
I feel somewhat lightheaded and dizzy whenever I transition from a sitting to a standing position.
நான் அமர்ந்த நிலையிலிருந்து எழுந்து நிற்கும்போது எனக்குச் சற்று மயக்கமாகவும் தலைசுற்றலாகவும் தோன்றுகிறது.
The cardiologist advised a strict low-sodium diet and daily exercise to manage my blood pressure.
எனது இரத்த அழுத்தத்தைக் கட்டுப்படுத்தக் குறைந்த உப்பு உள்ள உணவு மற்றும் உடற்பயிற்சியை இதய நிபுணர் பரிந்துரைத்தார்.
My fasting blood sugar levels have been consistently higher than normal for the past two weeks.
கடந்த இரண்டு வாரங்களாக எனது வெறும் வயிற்று இரத்தச் சர்க்கரை அளவு இயல்பை விட அதிகமாகவே உள்ளது.
I need to book a consultation with a certified dermatologist for this chronic skin inflammation.
இந்தத் தீராத தோல் அழற்சிக்காக நான் ஒரு சான்றிதழ் பெற்ற தோல் மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.
I have been feeling a sharp, stabbing pain in my lower abdomen lately.
சமீபகாலமாக எனது கீழ் வயிற்றில் ஒரு கூர்மையான, குத்துவது போன்ற வலியை உணர்கிறேன்.
The specialist suggested an MRI scan to get a clearer picture of the injury.
காயத்தைப் பற்றித் தெளிவான விவரம் அறிய நிபுணர் ஒரு எம்ஆர்ஐ (MRI) ஸ்கேன் பரிந்துரைத்தார்.
It is crucial to finish the entire course of antibiotics to prevent a relapse.
நோய் மீண்டும் வராமல் தடுக்க ஆன்டிபயாடிக்குகளின் முழு அளவையும் (Course) முடிப்பது மிக முக்கியம்.
I feel a bit lightheaded and unsteady whenever I stand up too quickly.
நான் மிக வேகமாக எழும்போது எனக்குச் சற்று மயக்கமாகவும் நிலையற்றதாகவும் தோன்றுகிறது.
The doctor advised a low-sodium diet to help manage my chronic hypertension.
எனது உயர் இரத்த அழுத்தத்தைக் கட்டுப்படுத்தக் குறைந்த உப்பு உள்ள உணவை மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்.
My blood sugar levels have been fluctuating despite following a strict diet.
கண்டிப்பான உணவு முறையைப் பின்பற்றியும் எனது இரத்தச் சர்க்கரை அளவு மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
I need to schedule a consultation with a dermatologist for this persistent rash.
இந்தத் தீராத தடிப்புகளுக்காக (Rash) நான் ஒரு தோல் மருத்துவரை அணுக வேண்டும்.
She has been suffering from severe insomnia and can’t get a restful sleep.
அவள் கடுமையான தூக்கமின்மையால் அவதிப்படுகிறாள், அவளால் நிம்மதியாக உறங்க முடியவில்லை.
I am highly allergic to certain chemical preservatives found in processed foods.
பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுகளில் உள்ள சில வேதிப்பொருட்களால் எனக்குக் கடுமையான ஒவ்வாமை ஏற்படுகிறது.
You need to stay strictly hydrated and take plenty of rest during the recovery.
குணமடையும் காலத்தில் நீங்கள் கண்டிப்பாக உடலில் நீர்ச்சத்தைப் பராமரிக்க வேண்டும் மற்றும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
I have a nagging discomfort in my neck that radiates down to my shoulder.
எனது கழுத்தில் ஒரு தீராத அசௌகரியம் உள்ளது, அது தோள்பட்டை வரை பரவுகிறது.
Is there any non-invasive procedure available to treat this particular issue?
இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய அறுவை சிகிச்சை இல்லாத (Non-invasive) முறை ஏதேனும் உண்டா?
I accidentally sprained my wrist while lifting a heavy box in the garage.
கார் நிறுத்துமிடத்தில் ஒரு கனமான பெட்டியைத் தூக்கும்போது தற்செயலாக என் மணிக்கட்டைச் சுளுக்கிக் கொண்டேன்.
He is showing remarkable progress and the doctors are very optimistic.
அவர் வியக்கத்தக்க முன்னேற்றத்தைக் காட்டுகிறார் மற்றும் மருத்துவர்கள் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் உள்ளனர்.
I need to renew my prescription for the thyroid medication this month.
தைராய்டு மருந்திற்கான புதிய மருந்துச் சீட்டை இந்த மாதம் நான் பெற வேண்டும்.
My vision becomes a bit blurry after staring at the screen for too long.
திரையை நீண்ட நேரம் பார்த்த பிறகு எனது பார்வை சற்று மங்கலாகத் தெரிகிறது.
The pharmacist explained the potential interactions between these two drugs.
இந்த இரண்டு மருந்துகளுக்கும் இடையே ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் குறித்து மருந்தாளர் விளக்கினார்.
I have been feeling very lethargic and unmotivated despite a good diet.
நல்ல உணவு இருந்தபோதிலும் நான் மிகவும் மந்தமாகவும் ஊக்கமில்லாமலும் உணர்கிறேன்.
Preventive health check-ups are essential for detecting issues at an early stage.
பிரச்சனைகளை ஆரம்பக் கட்டத்திலேயே கண்டறியத் தடுப்பு ஆரோக்கியப் பரிசோதனைகள் அவசியம்.
I need to maintain a daily log of my calorie intake and physical exercise.
எனது தினசரி கலோரி அளவு மற்றும் உடற்பயிற்சியின் பதிவை நான் பராமரிக்க வேண்டும்.
She has a minor inflammation in her gums and needs to see a dentist.
அவளுடைய ஈறுகளில் ஒரு சிறிய வீக்கம் உள்ளது, அவள் ஒரு பல் மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
I am trying to adopt a more holistic approach to my overall well-being.
எனது ஒட்டுமொத்த நலனுக்காக நான் ஒரு முழுமையான (Holistic) அணுகுமுறையை எடுக்க முயல்கிறேன்.
The nurse was incredibly compassionate and made me feel very comfortable.
நர்ஸ் மிகவும் கனிவாக இருந்தார் மற்றும் என்னை மிகவும் வசதியாக உணர வைத்தார்.
I have a persistent migraine that makes me very sensitive to light and sound.
எனக்குத் தீராத ஒற்றைத் தலைவலி உள்ளது, இது ஒளி மற்றும் சத்தத்தை என்னால் தாங்க முடியாமல் செய்கிறது.
Wishing you a smooth and steady journey back to perfect health.
நீங்கள் சீராகவும் சுமுகமாகவும் முழு ஆரோக்கியத்திற்குத் திரும்ப வாழ்த்துகிறேன்.
I have been experiencing a frequent burning sensation in my stomach after meals.
சாப்பிட்ட பிறகு எனது வயிற்றில் அடிக்கடி எரிச்சல் உணர்வை அனுபவிக்கிறேன்.
You should strictly avoid lifting heavy weights until your back heals completely.
உங்கள் முதுகு முழுமையாகக் குணமடையும் வரை கனமான எடைகளைத் தூக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
Is there any specific time of the day when I should take this medicine?
இந்த மருந்தை எடுத்துக்கொள்ள நாளின் ஏதாவது ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் உள்ளதா?
I feel a bit lightheaded whenever I stand up too quickly from my chair.
நான் இருக்கையிலிருந்து மிக வேகமாக எழும்போது எனக்குச் சற்று மயக்கமாகத் தோன்றுகிறது.
The physician recommended a balanced diet rich in fiber and vitamins.
சமச்சீரான நார்ச்சத்தும் வைட்டமின்களும் நிறைந்த உணவை உட்கொள்ள மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்.
My blood pressure readings have been consistently high for the past few days.
கடந்த சில நாட்களாக எனது இரத்த அழுத்த அளவீடுகள் தொடர்ந்து அதிகமாகவே உள்ளன.
I need to get a new prescription for my chronic migraine headaches.
எனது தீராத ஒற்றைத் தலைவலிக்கு (Migraine) நான் புதிய மருந்துச் சீட்டைப் பெற வேண்டும்.
She has a persistent dry cough that gets worse during the night.
அவளுக்குத் தீராத வறட்டு இருமல் உள்ளது, அது இரவு நேரங்களில் இன்னும் மோசமாகிறது.
I am highly sensitive to dust and pollen, which triggers my allergies.
தூசி மற்றும் மகரந்தத்திற்கு நான் அதிக உணர்திறன் கொண்டவன், இது எனது அலர்ஜியைத் தூண்டுகிறது.
You need to monitor your blood sugar levels carefully before and after meals.
உணவிற்கு முன்னும் பின்னும் உங்கள் இரத்தச் சர்க்கரை அளவை கவனமாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
I have a nagging pain in my left shoulder that restricts my movement.
எனது இடது தோள்பட்டையில் ஒரு தீராத வலி உள்ளது, அது எனது அசைவுகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
Is there a natural way to boost my immune system during the winter?
குளிர்காலத்தில் எனது நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிக்க ஏதேனும் இயற்கை வழி உண்டா?
I fell and twisted my ankle, and now it is quite swollen and bruised.
நான் கீழே விழுந்து என் கணுக்கால் சுளுக்கிவிட்டது, இப்போது அது வீங்கி நீலமாக மாறியுள்ளது.
He is recovering remarkably well and should be discharged from the hospital soon.
அவர் வியக்கத்தக்க முறையில் குணமடைந்து வருகிறார், விரைவில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவார்.
I need to book a consultation with a specialist for my skin condition.
சருமப் பிரச்சனைக்காக நான் ஒரு நிபுணருடன் ஆலோசனையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.
My eyes feel very strained and tired after working on the computer all day.
நாள் முழுவதும் கணினியில் வேலை செய்த பிறகு என் கண்கள் மிகவும் சோர்வாக உள்ளன.
The pharmacist told me to store this medication in a cool and dry place.
இந்த மருந்தை ஒரு குளிர்ந்த மற்றும் உலர்ந்த இடத்தில் சேமிக்க மருந்தாளர் சொன்னார்.
I have been feeling very fatigued and lethargic despite getting enough sleep.
போதுமான தூக்கம் இருந்தபோதிலும் நான் மிகவும் சோர்வாகவும் மந்தமாகவும் உணர்கிறேன்.
Early detection of symptoms can often prevent more serious health issues.
அறிகுறிகளை முன்கூட்டியே கண்டறிவது பெரும்பாலும் தீவிரமான உடல்நலப் பிரச்சனைகளைத் தடுக்கலாம்.
I need to keep a record of my daily heart rate and physical activity.
எனது தினசரி இதயத் துடிப்பு மற்றும் உடல் செயல்பாடுகளின் பதிவை நான் வைத்திருக்க வேண்டும்.
She has a minor throat infection and needs to gargle with warm salt water.
அவளுக்குச் சிறிய தொண்டை தொற்று உள்ளது, வெதுவெதுப்பான உப்புத் தண்ணீரில் வாய் கொப்பளிக்க வேண்டும்.
I am trying to incorporate more mindfulness and meditation into my daily life.
எனது அன்றாட வாழ்க்கையில் அதிக தியானம் மற்றும் விழிப்புணர்வைச் சேர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
The nurse administered the injection very gently, and I hardly felt any pain.
நர்ஸ் மிகவும் மென்மையாக ஊசி போட்டார், எனக்கு வலியே தெரியவில்லை.
I have a throbbing headache that won’t go away even after resting.
ஓய்வு எடுத்த பிறகும் எனக்குத் தலை பிளப்பது போன்ற வலி நீங்கவில்லை.
Wishing you a peaceful and speedy recovery back to your full strength.
நீங்கள் அமைதியாகவும் விரைவாகவும் முழு பலத்துடன் குணமடைய வாழ்த்துகிறேன்.
I feel a bit nauseous after eating that seafood.
அந்த கடல் உணவைச் சாப்பிட்ட பிறகு எனக்குச் சற்று குமட்டலாக உணர்கிறேன்.
The doctor advised me to take complete bed rest for a week.
மருத்துவர் என்னை ஒரு வாரம் முழு ஓய்வு எடுக்க அறிவுறுத்தினார்.
My blood pressure has stabilized after regular exercise.
வழக்கமான உடற்பயிற்சிக்குப் பிறகு எனது இரத்த அழுத்தம் சீராகியுள்ளது.
I need to get a refill for my asthma inhaler.
எனது ஆஸ்துமா இன்ஹேலரை நான் மீண்டும் நிரப்ப வேண்டும்.
She has a high fever and chills since last night.
நேற்று இரவு முதல் அவளுக்கு அதிக காய்ச்சலும் நடுக்கமும் உள்ளது.
I am allergic to certain types of antibiotics.
எனக்குச் சில வகை ஆன்டிபயாடிக்குகளால் ஒவ்வாமை (Allergy) ஏற்படுகிறது.
You need to stay hydrated when you have a fever.
காய்ச்சல் இருக்கும்போது நீங்கள் உடலில் நீர்ச்சத்தை பராமரிக்க வேண்டும்.
I have a sharp pain in my chest when I breathe deeply.
ஆழமாக மூச்சை இழுக்கும்போது என் நெஞ்சில் ஒரு கூர்மையான வலி ஏற்படுகிறது.
Is there any home remedy for a sore throat?
தொண்டை வலிக்கு ஏதேனும் வீட்டு வைத்தியம் உள்ளதா?
I fell down and scraped my elbow quite badly.
நான் கீழே விழுந்து என் முழங்கையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.
He is recovering slowly but steadily after the surgery.
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவர் மெதுவாக ஆனால் சீராகக் குணமடைந்து வருகிறார்.
I need to make an appointment for a dental check-up.
பல் பரிசோதனைக்காக நான் ஒரு முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.
My eyes are very itchy and red due to the allergy.
ஒவ்வாமை காரணமாக என் கண்கள் மிகவும் அரிப்பாகவும் சிவப்பாகவும் உள்ளன.
The pharmacist explained how to take the dosage correctly.
மருந்தைச் சரியான அளவில் எப்படி எடுத்துக் கொள்வது என்று மருந்தாளர் விளக்கினார்.
I have been feeling very dizzy and lightheaded today.
இன்று எனக்கு மிகவும் தலைசுற்றலாகவும் மயக்கமாகவும் உணர்கிறேன்.
Prevention is always better than cure.
வருமுன் காப்பதே எப்போதுமே சிறந்தது.
I need to monitor my cholesterol levels regularly.
நான் எனது கொலஸ்ட்ரால் அளவைத் தொடர்ந்து கண்காணிக்க வேண்டும்.
She has a minor infection in her left ear.
அவளுடைய இடது காதில் ஒரு சிறிய தொற்று (Infection) உள்ளது.
I am trying to quit smoking for my health.
எனது ஆரோக்கியத்திற்காக நான் புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
The nurse took my temperature and pulse rate.
நர்ஸ் எனது உடல் வெப்பநிலை மற்றும் நாடித் துடிப்பைப் பரிசோதித்தார்.
I have a splitting headache, I need some quiet time.
எனக்குத் தலை பிளப்பது போன்ற வலி உள்ளது, எனக்குச் சற்று அமைதி தேவை.
Wishing you a very speedy and full recovery.
நீங்கள் மிக விரைவில் முழுமையாகக் குணமடைய வாழ்த்துகிறேன்.
I have been suffering from a persistent cough for two weeks.
நான் இரண்டு வாரங்களாகத் தொடர் இருமலால் அவதிப்பட்டு வருகிறேன்.
You should consult a specialist for your chronic back pain.
உங்கள் தீராத முதுகு வலிக்கு நீங்கள் ஒரு நிபுணரை அணுக வேண்டும்.
Is this medicine safe for children under five?
இந்த மருந்து ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்குப் பாதுகாப்பானதா?
My doctor advised me to lose weight.
என் மருத்துவர் என்னை உடல் எடையைக் குறைக்க அறிவுறுத்தினார்.
I have a severe toothache.
எனக்கு கடுமையான பல் வலி உள்ளது.
Did you get your blood test reports?
உங்கள் இரத்தப் பரிசோதனை அறிக்கைகள் கிடைத்ததா?
She is suffering from high blood pressure.
அவள் உயர் இரத்த அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளாள்.
I need to get my eyesight checked.
நான் என் கண்பார்வையை பரிசோதிக்க வேண்டும்.
He twisted his ankle while playing.
விளையாடும் போது அவனது கணுக்கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.
Drink herbal tea for your sore throat.
உங்கள் தொண்டை வலிக்கு மூலிகை தேநீர் குடிக்கவும்.
The medicine makes me feel sleepy.
இந்த மருந்து எனக்கு தூக்கத்தை வரவழைக்கிறது.
I got a minor cut on my finger.
என் விரலில் ஒரு சிறிய காயம் ஏற்பட்டது.
You look very pale today.
இன்று நீங்கள் மிகவும் வெளிறிப் போய் காணப்படுகிறீர்கள்.
I am allergic to dust.
எனக்கு தூசு ஒவ்வாமை உள்ளது.
Apply this ointment on the burn.
இந்த களிம்பை தீக்காயத்தின் மீது தடவவும்.
I have been coughing all night.
நான் இரவு முழுவதும் இருமிக் கொண்டிருந்தேன்.
Fast food is bad for your health.
துரித உணவு உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு கேடு விளைவிக்கும்.
Take a deep breath and relax.
ஆழமாக மூச்சை இழுத்து விட்டு ரிலாக்ஸ் ஆக இருங்கள்.
I sprained my wrist yesterday.
நேற்று என் மணிக்கட்டில் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.
This syrup will cure your dry cough.
இந்த சிரப் உங்கள் வறட்டு இருமலைக் குணமாக்கும்.
Are you taking any vitamin supplements?
நீங்கள் ஏதாவது வைட்டமின் மாத்திரைகள் எடுக்கிறீர்களா?
Let me check your temperature.
உங்கள் உடல் வெப்பநிலையை நான் பரிசோதிக்கிறேன்.
Prevention is better than cure.
வருமுன் காப்பதே சிறந்தது.
I am not feeling well today.
இன்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
I have caught a cold.
எனக்கு சளி பிடித்துள்ளது.
Did you take your medicine?
நீங்கள் உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
You should get some rest.
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.
I hope you feel better soon.
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.