குறள் 591
உடையர் எனப்படுவ தூக்கமஃ தில்லார் உடைய துடையரோ மற்று
"The haves are haves if they have zeal; if they have it not,
they are have-nots, whatever else they may have."
தமிழ் தெளிவுரை
ஒருவர்க்கு ஊக்கமுடைமையே நிலையான உடைமையாகும், மற்றப் பொருளுடைமையானது நிலைபேறு இல்லாமல் நீங்கிவிடுவதாகும்.
English Meaning
Reward not trusty spy in others' sight,Or all the mystery will come to light.
Let not a king publicly confer on a spy any marks of his favour; if he does, he will divulge his own secret.