Meaning In Tamil Logo
Home Dictionary Spoken English
🏠 Back to MeaningInTamil Homepage

திருக்குறள்

1330 குறள்களும் அதன் தெளிவுரை மற்றும் ஆங்கில விளக்கத்துடன்

Explore Dictionary (அகராதியைத் தேடுக)

Search meanings by starting letter:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

🔥 Trending Searches Today:

Administrative body Administrative business Administrative control Administrative department Administrative elite
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 981
கடனென்ப நல்லவை யெல்லாம் கடனறிந்து சான்றாண்மை மேற்கொள் பவர்க்கு
"For those who dutifully strive to be noble, To do all that’s good is seen as natural."
தமிழ் தெளிவுரை
சான்றோரின் நலம் என்று கூறப்படுவது அவறுடைய பண்புகளின் நலமே, மற்ற நலம் வேறு எந்த நலத்திலும் சேர்ந்துள்ளதும் அன்று.
English Meaning
All goodly things are duties to the men, they say
Who set themselves to walk in virtue's perfect way.
It is said that those who are conscious of their duty and behave with a perfect goodness will regard as natural all that is good.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 982
குணநலஞ் சான்றோர் நலனே பிறநலம் எந்நலத் துள்ளதூஉ மன்று
"Being good within, is nobility; All else is no quality."
தமிழ் தெளிவுரை
அன்பு, நாணம்,ஒப்புரவு, கண்ணோட்டம், வாய்மை, என்னும் ஐந்து பண்புகளும், சால்பு என்பதைத் தாங்கியுள்ள தூண்களாகும்.
English Meaning
The good of inward excellence they claim,
The perfect men; all other good is only good in name.
The only delight of the perfect is that of their goodness; all other (sensual) delights are not to be included among any (true) delights.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 983
அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொ டைந்துசால் பூன்றிய தூண்
"Love, compunction, beneficence, compassion and truthfulness: On these five columns rests nobleness."
தமிழ் தெளிவுரை
தவம் ஓர் உயிரையும் கொல்லாத அறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சால்பு பிறருடையத் தீமையை எடுத்துச் சொல்லாத நற்பண்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
English Meaning
Love, modesty, beneficence, benignant grace,
With truth, are pillars five of perfect virtue's resting-place.
Affection, fear (of sin), benevolence, favour and truthfulness; these are the five pillars on which perfect goodness rests.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 984
கொல்லா நலத்தது நோன்மை பிறர்தீமை சொல்லா நலத்தது சால்பு
"The virtue of the ascetic is to not kill any being; The virtue of the noble is to never resort to blaming."
தமிழ் தெளிவுரை
ஆற்றலுடையவரின் ஆற்றலாவது பணிவுடன் நடத்தலாகும், அது சான்றோர் தம் பகைவரைப் பகைமையிலிருந்து மாற்றுகின்ற கருவியாகும்.
English Meaning
The type of 'penitence' is virtuous good that nothing slays;
To speak no ill of other men is perfect virtue's praise.
Penance consists in the goodness that kills not , and perfection in the goodness that tells not others' faults.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 985
ஆற்றுவார் ஆற்றல் பணிதல் அதுசான்றோர் மாற்றாரை மாற்றும் படை
"Humility is the vital capability of the capable: To convert foes, the weapon of the noble."
தமிழ் தெளிவுரை
சால்புக்கு உரைகல் போல் மதிப்பிடும் கருவி எது என்றால் தமக்கு ஒப்பில்லாத தாழ்ந்தோரிடத்திலும்தோல்வியை ஏற்றுக் கொள்ளும் பண்பாகும்.
English Meaning
Submission is the might of men of mighty acts; the sage
With that same weapon stills his foeman's rage.
Stooping (to inferiors) is the strength of those who can accomplish (an undertaking); and that is the weapon with which the great avert their foes.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 986
சால்பிற்குக் கட்டளை யாதெனின் தோல்வி துலையல்லார் கண்ணும் கொளல்
"The mark of nobility, if you ask, Is to concede with grace, defeat by the underdog."
தமிழ் தெளிவுரை
துன்பமானவற்றைச் செய்தவர்க்கும் இனிய உதவிகளைச் செய்யா விட்டால், சான்றோரின் சால்பு என்ன பயன் உடையதாகும்.
English Meaning
What is perfection's test? The equal mind.
To bear repulse from even meaner men resigned.
The touch-stone of perfection is to receive a defeat even at the hands of one's inferiors.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 987
இன்னாசெய் தார்க்கும் இனியவே செய்யாக்கால் என்ன பயத்ததோ சால்பு
"Of what use is being noble If one can’t do good unto those who did evil."
தமிழ் தெளிவுரை
சால்பு என்னும் வலிமை உண்டாகப் பெற்றால் ஒருவனுக்குப் பொருள் இல்லாத குறையாகிய வறுமை இழிவானது அன்று.
English Meaning
What fruit doth your perfection yield you, say!
Unless to men who work you ill good repay?
Of what avail is perfect goodness if it cannot do pleasing things even to those who have pained (it) ?
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 988
இன்மை ஒருவற் கிளிவன்று சால்பென்னும் திண்மையுண் டாகப் பெறின்
"Poverty is no disgrace if you possess The strength of nobleness."
தமிழ் தெளிவுரை
சால்பு என்னும் தன்மைக்குக் கடல் என்று புகழப்படுகின்றவர், ஊழிக்காலத்தின் வேறுபாடுகளே நேர்ந்தாலும் தாம் வேறுபடாமல் இருப்பர்.
English Meaning
To soul with perfect virtue's strength endued,
Brings no disgrace the lack of every earthly good.
Poverty is no disgrace to one who abounds in good qualities.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 989
ஊழி பெயரினும் தாம்பெயரார் சான்றாண்மைக் காழி யெனப்படு வார்
"Those known to be the ocean of nobility aren’t perturbed Even when there is the proverbial Flood."
தமிழ் தெளிவுரை
சான்றோரின் சால்பு நிறைந்த பண்பு குறைபடுமானால் இந்தப் பெரிய நிலவுலகமும் தன் பாரத்தைத் தாங்க முடியாமற் போய் விடும்.
English Meaning
Call them of perfect virtue's sea the shore,
Who, though the fates should fail, fail not for evermore.
Those who are said to be the shore of the sea of perfection will never change, though ages may change.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • சான்றாண்மை
குறள் 990
சான்றவர் சான்றாண்மை குன்றின் இருநிலத்தான் தாங்காது மன்னோ பொறை
"If the nobility of the noble does erode, The vast earth cannot bear its load."
தமிழ் தெளிவுரை
பண்பு உடையவராக வாழும் நல்வழியை, யாரிடத்திலும் எளிய செவ்வியுடன் இருப்பதால் அடைவது எளிது என்று கூறுவர்.
English Meaning
The mighty earth its burthen to sustain must cease,
If perfect virtue of the perfect men decrease.
If there is a defect in the character of the perfect, (even) the great world cannot bear (its) burden.
1 … 98 99 100 … 133

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

திருக்குறள் யாரால் இயற்றப்பட்டது?

திருக்குறள், இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த உலகப்பொதுமறை தந்த தெய்வப்புலவர் திருவள்ளுவரால் இயற்றப்பட்டது. இது மனித வாழ்வின் அனைத்துக் கூறுகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு சிறந்த வழிகாட்டி நூலாகும்.

திருக்குறளில் எத்தனை பிரிவுகள் மற்றும் அதிகாரங்கள் உள்ளன?

திருக்குறளில் அறத்துப்பால், பொருட்பால், இன்பத்துப்பால் என மூன்று முக்கிய பிரிவுகள் உள்ளன. மொத்தம் 133 அதிகாரங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு அதிகாரத்திற்கும் 10 குறள்கள் வீதம் 1330 குறள்கள் இதில் அடங்கும்.

மாணவர்களுக்குத் திருக்குறள் எவ்வாறு உதவுகிறது?

டி.என்.பி.எஸ்.சி (TNPSC), யு.பி.எஸ்.சி (UPSC) போன்ற போட்டித் தேர்வுகளுக்குத் தயாராகும் மாணவர்களுக்குத் திருக்குறள் மிகவும் அவசியம். இது தமிழர்களின் பண்பாடு, வரலாறு மற்றும் வாழ்வியல் நெறிகளை அறிய உதவுகிறது.