Meaning In Tamil Logo
Home Dictionary Spoken English
🏠 Back to MeaningInTamil Homepage

திருக்குறள்

1330 குறள்களும் அதன் தெளிவுரை மற்றும் ஆங்கில விளக்கத்துடன்

Explore Dictionary (அகராதியைத் தேடுக)

Search meanings by starting letter:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

🔥 Trending Searches Today:

Administrative body Administrative business Administrative control Administrative department Administrative elite
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1071
மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன ஒப்பாரி யாங்கண்ட தில்
"By all appearances, the vile look so human; Such resemblance, I’ve nowhere seen."
தமிழ் தெளிவுரை
நன்மை அறிந்தவரை விடக் கயவரே நல்ல பேறு உடையவர், ஏன் என்றால், கயவர் தம் நெஞ்சில் எதைப் பற்றியும் கவலை இல்லாதவர்.
English Meaning
The base resemble men in outward form, I ween;
But counterpart exact to them I've never seen.
The base resemble men perfectly (as regards form); and we have not seen such (exact) resemblance (among any other species).
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1072
நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர் நெஞ்சத் தவலம் இலர்
"More gifted than those who know the right course Are the vile: their hearts have no remorse."
தமிழ் தெளிவுரை
கயவரும் தேவரைப் போல் தான் விரும்புகின்றவைகளைச் செய்து மனம் போன போக்கில் நடத்தலால், கயவர் தேவரைப் போன்றவர்.
English Meaning
Than those of grateful heart the base must luckier be,
Their minds from every anxious thought are free!
The low enjoy more felicity than those who know what is good; for the former are not troubled with anxiety (as to the good).
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1073
தேவ ரனையர் கயவர் அவருந்தாம் மேவன செய்தொழுக லான்
"Those who are base are like Devas They are free to do as they please."
தமிழ் தெளிவுரை
கீழ் மக்கள் தமக்கு கீழ் பட்டவராய் நடப்பவரைக் கண்டால், அவரை விடத் தாம் மேம்பாடு உடையவராய் இறுமாப்படைவர்.
English Meaning
The base are as the Gods; they too
Do ever what they list to do!
The base resemble the Gods; for the base ac t as they like.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1074
அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரின் மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்
"When they meet brutish people unfettered by scruples The lowest of the low take pride in surpassing them."
தமிழ் தெளிவுரை
கீழ் மக்களின் ஆசாரத்திற்கு காரணமாக இருப்பது அச்சமே, எஞ்சியவற்றில் அவா உண்டானால் அதனாலும் சிறிதளவு ஆசாரம் உண்டாகும்.
English Meaning
When base men those behold of conduct vile,
They straight surpass them, and exulting smile.
The base feels proud when he sees persons whose acts meaner than his own.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1075
அச்சமே கீழ்கள தாசாரம் எச்சம் அவாவுண்டேல் உண்டாம் சிறிது
"The conformity of the vile is forced by fear And perhaps, a wee bit by desire."
தமிழ் தெளிவுரை
கயவர், தாம் கேட்டறிந்த மறைப்பொருளைப் பிறர்க்கு வலிய கொண்டுபோய்ச் சொல்லுவதலால், அறையப்படும் பறை போன்றவர்.
English Meaning
Fear is the base man's virtue; if that fail,
Intense desire some little may avail.
(The principle of) behaviour in the mean is chiefly fear; if not, hope of gain, to some extent.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1076
அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட மறைபிறர்க் குய்த்துரைக்க லான்
"Like the broadcasting drum are the vile, Revealing everything confidential."
தமிழ் தெளிவுரை
கயவர் தம் கன்னத்தை இடித்து உடைக்கும் படி வளைந்த கை உடையவரல்லாத மற்றவர்க்கு உண்ட எச்சில் கையையும் உதற மாட்டார்.
English Meaning
The base are like the beaten drum; for, when they hear
The sound the secret out in every neighbour's ear.
The base are like a drum that is beaten, for they unburden to others the secrets they have heard.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1077
ஈர்ங்கை விதிரார் கயவர் கொடிறுடைக்குங் கூன்கையர் அல்லா தவர்க்கு
"The vile will not even wiggle their smeared dining fingers Unless their cheeks are cracked by a clenched fist."
தமிழ் தெளிவுரை
அணுகி குறைச் சொல்லுகின்ற அளவிலேயே சான்றோர் பயன்படுவர், கரும்புபோல் அழித்துப் பிழிந்தால் தான் கீழ்மக்கள் பயன்படுவர்.
English Meaning
From off their moistened hands no clinging grain they shake,
Unless to those with clenched fist their jaws who break.
The mean will not (even) shake off (what sticks to) their hands (soon after a meal) to any but those who would break their jaws with their clenched fists.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1078
சொல்லப் பயன்படுவர் சான்றோர் கரும்புபோல கொல்லப் பயன்படும் கீழ்
"A word is enough to move the noble to help; Crushed like a sugarcane, the vile maybe of some use."
தமிழ் தெளிவுரை
கீழ் மகன் பிறர் உடுப்பதையும், உண்பதையும் கண்டால் அவர் மேல் பொறாமை கொண்டு, வேண்டும் என்றே குற்றம் காண வல்லவனாவான்.
English Meaning
The good to those will profit yield fair words who use;
The base, like sugar-cane, will profit those who bruise.
The great bestow (their alms) as soon as they are informed; (but) the mean, like the sugar-cane, only when they are tortured to death.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1079
உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின் பிறர்மேல் வடுக்காண வற்றாகும் கீழ்
"When they see others well fed and well dressed The vile are adept at getting their flaws exposed."
தமிழ் தெளிவுரை
கயவர், எதற்கு உரியவர், ஒரு துன்பம் வந்தடைந்த காலத்தில் அதற்காக தம்மை பிறர்க்கு விலையாக விற்றுவிடுவதற்கு உரியவர் ஆவர்.
English Meaning
If neighbours clothed and fed he see, the base
Is mighty man some hidden fault to trace?
The base will bring an evil (accusation) against others, as soon as he sees them (enjoying) good food and clothing.
பொருட்பால் • ஒழிப்பியல் • கயமை
குறள் 1080
எற்றிற் குரியர் கயவரொன் றுற்றக்கால் விற்றற் குரியர் விரைந்து
"When in trouble, themselves, the vile swiftly sell. What else do they have as a skill?"
தமிழ் தெளிவுரை
தெய்வப் பெண்ணோ! மயிலோ, கனமான குழை அணிந்த மனிதப் பெண்ணோ, என் நெஞ்சம் மயங்குகின்றதே.
English Meaning
For what is base man fit, if griefs assail?
Himself to offer, there and then, for sale!
The base will hasten to sell themselves as soon as a calamity has befallen them. For what else are they fitted ?
1 … 107 108 109 … 133

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

திருக்குறள் யாரால் இயற்றப்பட்டது?

திருக்குறள், இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த உலகப்பொதுமறை தந்த தெய்வப்புலவர் திருவள்ளுவரால் இயற்றப்பட்டது. இது மனித வாழ்வின் அனைத்துக் கூறுகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு சிறந்த வழிகாட்டி நூலாகும்.

திருக்குறளில் எத்தனை பிரிவுகள் மற்றும் அதிகாரங்கள் உள்ளன?

திருக்குறளில் அறத்துப்பால், பொருட்பால், இன்பத்துப்பால் என மூன்று முக்கிய பிரிவுகள் உள்ளன. மொத்தம் 133 அதிகாரங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு அதிகாரத்திற்கும் 10 குறள்கள் வீதம் 1330 குறள்கள் இதில் அடங்கும்.

மாணவர்களுக்குத் திருக்குறள் எவ்வாறு உதவுகிறது?

டி.என்.பி.எஸ்.சி (TNPSC), யு.பி.எஸ்.சி (UPSC) போன்ற போட்டித் தேர்வுகளுக்குத் தயாராகும் மாணவர்களுக்குத் திருக்குறள் மிகவும் அவசியம். இது தமிழர்களின் பண்பாடு, வரலாறு மற்றும் வாழ்வியல் நெறிகளை அறிய உதவுகிறது.